Beaux mecs

Delivery Boy gets Boned
Jeu 25 jun 2009 2 commentaires
Qu'est-ce que ça veut dire "rent to bone" ?
Pat - le 25/06/2009 à 20h23
Je ne sais pas, c'est le titre du film pour moi cela veut dire location et désossés, mais ça n'a aucun sens.
first75
c'est bien ce qui me semblait. C'est peut-être de l'argot américain.
Pat - le 25/06/2009 à 22h17
oui, la traduction veut dire livreur désossé et vu le film je pense que c'est livreur défoncé.
first75